問診票への記入を
「Could you please fill out this form?」と
患者さまにお願いした後、記入が終わったかを英語で確認します。
そこで咄嗟の一言英会話!
「ご記入頂けましたでしょうか?」
丁寧に「~していただけますか?」と相手に聞くとき、
前回の「問診票へ記入していただけますか?」でもわかるように、
「Can」の過去形でもある「Could 」を使います。
そのため、「~していただけましたでしょうか?」の場合、
どう言ったらいいのかわからないという方も少なくありません。
実は、海外では丁寧にお願いする言い方はあっても、
「~してくれましたか?」と丁寧に聞く言葉がありません。
そのため、普通に「~しましたか?」の「Did you ~?」でOKなんです!
今回の一言には、「Were you able to do ~?」を使いましたが、
「Did you fill out the form?」 でも、十分伝わりますよ。
是非、使ってみてくださいね♪ See you!
>>次回は、患者さまに署名をお願いする一言レッスンです!お楽しみに!
*********************************************************
ライフエスコートでは、海外で活躍したい鍼灸師さんを応援しています!
その一環として、「鍼灸師さんの海外情報byニコニコ鍼灸整骨院」を配信中。