鍼灸整骨院専門・1日1分！一言英会話レッスン

患者様にどうやって当院を知ってもらったかを聞く一言｜鍼灸整骨院専門・1日1分！一言英会話レッスン

患者様がどうやって自分の院を知ってくれたのか、
それを知ることは、治療院経営でも大切な要素のひとつです。
しかも、その患者様が外国人となれば、なおさら！
知人からの紹介なのか？ホームページなのか？
是非とも伺ってほしい情報です！

そこで咄嗟の一言英会話！

「どのようにして当院をお知りになりましたか？」

この会話のポイントは、「find out」です。
「find out」という表現は、よくネイティブの方が使っているように思います。

ついつい私たち日本人は、「find」でもいいのでは？と思ってしまいがちですが、
「find」と「find out」では、ちょっとニュアンスが違うのです。

———————————————–
「find」・・・経験をもとに、見つけたり、実感したりする時に使うことが多い。
例）Don’t find fault with others.
（他人の欠点を探すな！）
その人と関わる経験の中で見つけていくものなので、ここでは「find」を使います。

「find out」・・・調べたり、研究したりすることで、
今まで知らなかったことを見つけ出す時に使うことが多い。
例）Researchers found out the truth.
（研究者たちは、新しい真実を見つけ出した）
———————————————–

また、「find out」は、人に聞いたり、インターネットなどで調べたりすることで、
情報を探し出してくるというニュアンスもあります。

つまり、今回のような「どのようにして当院をお知りになりましたか？」という表現の時は、

「find out」の方が、ネイティブらしく、おすすめの表現になります！

「How did you find out about our clinic?」
是非、外国の患者様が来院されたら、使ってみてくださいね♪　See you!

＞＞次回は、再診の患者さまが来院された時に使う一言レッスンです！お楽しみに！

*********************************************************
ライフエスコートでは、海外で活躍したい鍼灸師さんを応援しています！
その一環として、「鍼灸師さんの海外情報byニコニコ鍼灸整骨院」を配信中。